We own the Night

àÊÕ§ ä·Â/Íѧ¡ÄÉ

«Ñº ä·Â/Íѧ¡ÄÉ
ÿ
á¹Ç : ´ÃÒÁèÒ
¹ÓáÊ´§ : ÇÒ¤Õ¹ ¿Ô¹Ô¡«ì, ÁÒÃì¤ ÇÍËìÅàºÔÃì¡, ÍÕÇÒ àÁ¹à´Ê, âÃàºÔÃìµ ´ÙÇÑÅ
¡Ó¡Ñº : à¨ÁÊì à¡ÃÂì

àÃ×èͧÂèÍWe own the Night

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ºêͺºÕé ¡ÃÕ¹ (Bobby Green ÃѺº·â´ÂÇÒ¤Õ¹ ¿Ô¹Ô¡«ì - Joaquin
Phoenix) äÁèÂÍÁà´Ô¹·Ò§á¹Çà´ÕÂǡѺÊÁÒªÔ¡¤¹Í×è¹ã¹¤Ãͺ¤ÃÑÇ·Õèà¨ÃÔ­
Ã͵ÒÁ¡Ñ¹ÁÒËÅÒªÑèÇÍÒÂؤ¹ à¢ÒÁØè§ÁÑ蹨Ѵ¡ÒÃÃéÒ¹ El Caribe ä¹é·ì¤ÅѺ
ÊÑ­ªÒµÔÃÑÊà«Õ (Russian-owned nightclub) ·Õèà»Ô´¡Ô¨¡Ò÷ÓÁÒ¤éÒ¢Ö鹨¹
à»ç¹µÓ¹Ò¹Ë¹éÒÊӤѭ¢Í§ÂèÒ¹äºé÷ìµÑé¹ ºÕªã¹ºÃÙé¤ÅÔ¹ (Brooklyn’s
Brighton Beach) à¢ÒµÑ´ÊÔ¹ã¨à»ÅÕè¹¹ÒÁÊ¡ØÅ áÅл¡»Ô´ÊÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ì·Õè
¨Ðâ§à¢éÒ仨¹¶Ö§¼Ùé¾Ô·Ñ¡ÉìÊѹµÔÃÒÉ®ÃìáËè§ÁËÒ¹¤Ã¹ÔÇÂÍÃì¤ (New York
cops) ª×èʹѧàÊÕ¨¹ËÁ´ÊÔé¹ÿ ªÕÇÔµ¢Í§ºêͺºÕéäÁèà¤ÂËÅѺãËÅ ·Ø¡¤èӤ׹¹Õè
à¢ÒÁÑ¡¨Ðʹءʹҹ仡Ѻ¡Òõé͹ÃѺà¾×è͹½Ù§ áÅÐÅÙ¡¤éÒ·Õèà¢éÒÁÒËÒ¤ÇÒÁ
ÊÓÃÒ­ã¹ä¹é·ì¤ÅѺ ËÃ×ÍäÁè¡çÃèÒÂÅÕÅÒàµé¹ÃӡѺÍÒÁÒ´éÒ (Amada ÃѺº·
â´ÂÍÕÇÒ àÁ¹à´Ê - Eva Mendes) ΌÊÒǪÒÇà»ÍÃìâµÃÔâ¡é (Puerto
Rican girlfriend) ¢Í§à¢Ò·èÒÁ¡ÅÒ§ËÁÍ¡¢Í§¤Çѹ«Ô¡éÒÃìáÅÐà¾Å§á¹Ç
´ÔÊâ¡é¡ÃÐËÖèÁ¿ÅÍÃì à˵ءÒóì·Ñé§ËÁ´¹Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹»Õ 1988 «Öè§à»ç¹ªèǧ·Õè
¡ÒäéÒ¢ÒÂÊÔè§àʾµÔ´¼Ô´¡®ËÁÒÂã¹ÁËÒ¹¤Ã¹ÔÇÂÍÃì¤ (New York City) ¡ç
à¿×èͧ¿Ù¢Öé¹ÁÒ¡ ºêͺºÕé¾ÂÒÂÒÁàÍÒµÑÇÍÍ¡ËèÒ§¨Ò¡ÁÒà¿ÕÂÃÑÊà«Õ·Õè·ÓÁÒËÒ
¡Ô¹¡Ñ¹ÍÂÙè´éÒ¹¹Í¡ä¹é·ì¤ÅѺ¢Í§à¢Ò – «Öè§à»ç¹¡ÅØèÁÍѹ¸¾ÒÅ·Õè â¨àÊ¿
(Joseph) ¹éͧªÒ¹ÒµÓÃǨ¹ÔÇÂÍÃì¤ (NYPD) ·Õè¡ÓÅѧÁÒáç¢Í§à¢Ò¨Ñº
µÒÍÂÙèÍÂèÒ§ã¡ÅéªÔ´ àªè¹à´ÕÂǡѺàºÔÃìµ (Burt ÃѺº·â´ÂâÃàºÔÃìµ ´ÙÇÑÅ -
Robert Duvall) ¾èͧ͢à¢Ò·Õèà»ç¹¼ÙéºÑ­ªÒ¡ÒáÃÁµÓÃǨà¨éҢͧµÓ¹Ò¹
à¡ÕÂõÔÂÈÊØ´ÊÙ§Êè§

ÿÿÿÿÿÿÿÿÿ ÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ We own the Night à»ç¹¼Å§Ò¹á¹Ç´ÃÒÁèÒµÕá¼è
ÍÒª­Ò¡ÃÃÁº·à¤ÃÕ´·Õèà¤é¹ÍÒÃÁ³ìÊØ´æ ÇèÒ´éǪÕÇÔµ¢Í§Ë¹ØèÁãË­è·Õèµéͧ
àÅ×Í¡»¡»Ô´ÃÒ¡à˧éÒã¹Í´Õµ¢Í§µÑÇàͧ à¾×èÍ·Õè¨Ð༪ԭ˹éҡѺ͹Ҥµ·ÕèäÁè
ÍÒ¨ËÅÕ¡àÅÕè§ä´é ª×èͧ͢ÀҾ¹µÃìàÃ×èͧ¹Õéä´éÁÒ¨Ò¡¤Ó¢ÇÑ­¢Í§Ë¹èÇÂ
»ÃÒºÍÒª­Ò¡ÃÃÁº¹·éͧ¶¹¹¢Í§¡ÃÁµÓÃǨ¹ÔÇÂÍÃì¤ (NYPD street
crimes unit) ªèǧ·ÈÇÃÃÉ·Õè 80 â´Âà¨ÁÊì à¡ÃÂì (James Gray ¨Ò¡ The
Yards á´¹´Ôº¤¹à¶×è͹ áÅÐ Little Odessa ÊÒÂàÅ×Í´à´×Í´âÍà´Ê«èÒ)
à»ç¹¼Ùéà¢Õ¹º·áÅмÙé¡Ó¡ÑºÀҾ¹µÃì, ¹Ô¤ àǪÊàÅÍÃì (Nick Wechsler),
ÁÒÃì¤ ºÙµÑ¹ (Marc Butan), ÁÒÃì¤ ÇÍËìÅàºÔÃì¡ (Mark Wahlberg), áÅÐÇÒ
¤Õ¹ ¿Ô¹Ô¡«ì (Joaquin Phoenix) à»ç¹¼ÙéÍӹǡÒÃÊÃéÒ§ÀҾ¹µÃì, ·çÍ´
áÇç¡à¹ÍÃì (Todd Wagner), ÁÒÃì¤ ¤ÔǺѹ (Mark Cuban) áÅÐá͹⸹Õè
¤Ò·Ò¡ÒÊ (Anthony Katagas) à»ç¹¼ÙéºÃÔËÒçҹÍӹǡÒÃÊÃéÒ§
ÀҾ¹µÃì